Finnisch-Französisch Übersetzung für säilyttäminen

préservationCette préservation exige des mesures spécifiques. Säilyttäminen edellyttää erityisiä toimia. La préservation de la biodiversité est un objectif national important. Luonnon monimuotoisuuden säilyttäminen on tärkeä, kansallinen tavoite. . La préservation du patrimoine culturel revêt bien entendu une importance considérable. Kulttuuriperinnön säilyttäminen on tietenkin erittäin tärkeää.
rétentionLe deuxième point important que je souhaiterais aborder concerne la rétention générale du trafic à des fins légales. Toinen tärkeä asia, jonka haluaisin mainita, on yleinen liikennetietojen säilyttäminen lainvalvontatarkoituksiin. En écrivant «rétention des données» - un sujet qui revient souvent dans les médias - dans la boîte de recherche par sujet, on n’obtient aucun document. Jos Aihealue-kenttään laitetaan hakusanaksi "tietojen säilyttäminen", joka on ollut paljon esillä uutisissa, hakutuloksena ei ole yhtään asiakirjaa. La proposition ne parvient pas à répondre à la question essentielle qui consiste à savoir dans quelle mesure la rétention des données est en fait nécessaire et opportune. Ehdotuksessa ei vastata keskeiseen kysymykseen siitä, missä määrin tietojen säilyttäminen on itse asiassa tarpeellista ja tarkoituksenmukaista.

Wörterbuch